Palan à chaîne de manœuvre avec carter en acier